Auf der unregelmäßigen relativ dünnen Scheibe, die von der Rose gebildet wird, liegt eine schlanke, mehrfach gewundene Schlange. Auf der Rückseite sind eine kleine Kröte und eine dünne unscheinbare Nacktschnecke geschnitzt.
Zusammen ergeben diese drei Tiere das Thema „sansugumi“ 三竦 („Die Drei Schaudernden“) und verweist darauf, dass diese drei Tiere ihren gegenseitigen Untergang bedeuten. Denn die Kröte frisst die Schnecke und die Schlange verschlingt die Kröte. Das Schneckengift bringt schließlich auch der Schlange den Tod. So leben die Tiere in gegenseitiger Furcht voreinander.